Христос воскрес! Просимо парафіян приєднуватися до молитви дистанційно! Прохання на молитву (записки за здоров’я чи за упокій) просимо подавати за цим посиланням.

Христос воскрес! Дорогі парафіяни, мешканці нашого району і відвідувачі сайту! Від імені митрополита Переяслав-Хмельницького і Вишневського Олександра, голови Парафіяльної ради Ігоря Лисова і усієї громади Спасо-Преображенського собору вітаємо читачів сайту з Великоднем! Нехай радість про Воскресіння Ісуса Христа, мир і любов Божі наповнюють наші серця.

Воскресіння Христове, або Пасха — головне та найбільш радісне свято. Цього дня святкуємо перемогу Спасителя над адом і смертю. Тілесне воскресіння Ісуса Христа – подія, що стала основою християнства.

З огляду на карантинні заходи цього року ми не можемо збиратися разом і зустрічати свята так, як ми звикли. Запрошуємо усіх залишатися вдома і зустріти Пасху Христову дистанційно, але молитовно разом із Церквою! Пряма трансляція богослужіння Великодньої ночі з нашого собору почнеться на цій сторінці сьогодні, у Велику Суботу, о 22:00. Буде читатися книга Діянь Апостольських, потім о 23:20 почнеться Пасхальна полунощниця, а о 0:00 – Пасхальна утреня і далі – Божественна літургія. Службу очолить митрополит Переяславський і Вишневський Олександр (Драбинко). Трансляція відбуватиметься за підтримки Голови Парафіяльної ради собору Ігоря Лисова.

О 9:00 ранку – трансляція молитв на освячення пасок:

Повна трансляція нічної служби:

Під час нічного Пасхального богослужіння храм буде зачинено для вірян через умови карантину! Масового освячення пасок біля храму цього року не буде.

Прохання на молитву (записки за здоров’я чи за упокій) просимо подавати за цим посиланням.

Про сенс Пасхи читайте тут.

Докладніше про освячення пасок читайте тут.

Зішестя Христа у пекло (Воскресіння). Фреска монастиря Хора, Константинополь, XIV ст.

“Ця субота є благословенна, у ній Христос, заснувши, воскресне триденний”, – співається у кондаку Великої Суботи. Займаючи місце посередині між Хрестом та Воскресінням, Велика Субота є унікальним днем церковного року, коли плач перетворюється на радість. Це єдина субота протягом усього року, яка є днем суворого посту: літургія (св. Василія Великого) цього дня за уставом мала би відправлятися ввечері. У тематиці цього дня поєднуються найглибше умалення Сина Божого, що “навіть до аду зійшов” у пошуках загиблого Адама, та початок перемоги над адом і смертю.

Цього року, в умовах карантину, нагадуємо: залишатися вдома – це вияв турботи про ближнього! Тому просимо приєднуватися до молитви дистанційно, через пряму трансляцію служби!

Записки для поминання за богослужінням у нашому соборі (за здоров’я та за упокій) просимо подавати за цим посиланням.

Continue reading →

У Велику П’ятницю вранці в нашому соборі служаться Великі часи, після яких одразу – вечірня з виносом Плащаниці. На кожному з часів лунають особливі псалми, старозавітне пророцтво, Апостол і Євангеліє про Страсті Христові — по черзі на кожному часі з кожного євангеліста. На вечірні читається пророцтво Ісаї про страждаючого Месію, який “виправдає гріхи багатьох та понесе їх на Собі”. Апостольське читання з послання до Коринтян говорить про значення Хреста Христового: “Слово про Хрест для тих, хто гине, є безглуздя, а для нас, що спасаються, є сила Божа”. Євангельське читання про страждання та смерть Спасителя складане з розповідей різних євангелістів.

Наприкінці вечірні з вівтаря виноситься Плащаниця та покладається на середині храму. Символічно це означає зняття тіла Ісуса з Хреста та його поховання. Плащаниця — це великого розміру плат, на якому зображене покладене у гроб тіло Спасителя. Спочатку до богослужбового вжитку в Візантії увійшов “воздух” – прямокутний покров для Святих Дарів, яким покривали Євангеліє під час процесії входу. А сам термін “плащаниця” увійшов до слов’янських книг тільки з кінця XVI століття. Одразу після винесення Плащаниці перед нею читається канон “на плач Пресвятої Богородиці” авторства Симеона Логофета.

Цього року, в умовах карантину, нагадуємо: залишатися вдома – це вияв турботи про ближнього! Тому просимо приєднуватися до молитви дистанційно, через пряму трансляцію служби!

Записки для поминання за Божественною літургією у нашому соборі (за здоров’я та за упокій) просимо подавати за цим посиланням.

Послідування святих і спасительних Стратей Господа нашого Ісуса Христа звершується ввечері Великого Четверга. За цією службою читаються 12 уривків з Євангелія, що розповідають про Страсті Господні. Читання євангельських текстів відтіняється співом антифонів — подібну службу відправляли в Єрусалимі вже у четвертому столітті. У Велику П’ятницю мешканці Єрусалиму та пілігрими разом з єпископом ходили по місцях, пов’язаних із подіями Страстей, та читали там відповідні Євангелія, а під час переходів з місця на місце співали псалми та антифони.

Вершина та серце церковного року — тридення від Страсної П’ятниці до світлої Пасхи. Цими днями Православна Церква молитовно переживає центральні події історії нашого спасіння: перехід Сина Божого від Хреста через зішестя у ад до Воскресіння з мертвих. Ісуса Христа було розіп’ято напередодні єврейської пасхи, а воскрес Він у перший день після суботи, який у деяких мовах згодом дістав назви дня воскресного. У пасхальні дні християни не тільки згадують головні події з життя Ісуса Христа. Ми також святкуємо і наш перехід від рабства гріху до свободи дітей Божих та водночас від смерті до воскресіння та справжнього життя.

Цього року, в умовах карантину, нагадуємо: залишатися вдома – це вияв турботи про ближнього! Тому просимо приєднуватися до молитви дистанційно, через пряму трансляцію служби!

Записки для поминання за Божественною літургією у нашому соборі (за здоров’я та за упокій) просимо подавати за цим посиланням.

Богослужбова тематика Великого Четверга — спомин Тайної вечері Спасителя, під час якої Ісус Христос вперше причастив учнів-апостолів Своїм Тілом і Кров’ю. Зазвичай усі віряни, які мають можливість цього дня потрапити на богослужіння, намагаються причаститися Святих Таїн Христових. Але цього року, в умовах карантину, нагадуємо: залишатися вдома – це вияв турботи про ближнього! А без цього немає християнства. Тому просимо приєднуватися до молитви дистанційно, через пряму трансляцію служби!

Записки для поминання за Божественною літургією у нашому соборі (за здоров’я та за упокій) просимо подавати за цим посиланням.

Вербна неділя, або Вхід Господній до Єрусалима – одне з пересувних дванадесятих свят. Напередодні Своїх страждань Господь Ісус увійшов до Єрусалима вершки на віслюку, як знак смирення. Діти та народ зустрічали його вигуками “Осанна Сину Давидову! Благословенний, хто йде у Господнє Ім’я! Цар Ізраїлів!” Але царство Спасителя, обіцяного Месії, не є “від світу цього” – і найголовніше, що Він принесе людству — це викуплення гріхів усіх людей через смерть на Хресті, зруйнування пекла та відкриття усім шляху до воскресіння і вічного життя.

Continue reading →